Skillnad mellan versioner av "Hjälp:Vuxna"

Från Wikimini, encyclopedin för barn
Hoppa till: navigering, sök
(Skapade sidan med '{{Kommentar|Denna sida... Cette page explique aux adultes et grands adolescents comment ils peuvent s'impliquer dans le projet. Si vous cherchez plutôt du support technique, con…')
 
Rad 1: Rad 1:
 
{{Kommentar|Denna sida... Cette page explique aux adultes et grands adolescents comment ils peuvent s'impliquer dans le projet. Si vous cherchez plutôt du support technique, consultez la [[Hjälp:Välkommen|page d'aide principale]].}}  
 
{{Kommentar|Denna sida... Cette page explique aux adultes et grands adolescents comment ils peuvent s'impliquer dans le projet. Si vous cherchez plutôt du support technique, consultez la [[Hjälp:Välkommen|page d'aide principale]].}}  
  
Världens barn... Les enfants du monde entier unissent leurs efforts et partagent leurs connaissances pour construire leur propre encyclopédie. Pour y parvenir, ils ont besoin du soutien de leurs aînés.  
+
Barn från hela världen gör gemensam sak och delar sin kunskap för att bilda sitt eget uppslagsverk. Men för att lyckas, behöver de stöd från de som är äldre.  
<div style="font-size: 1.4em;">En tant que «&nbsp;grand&nbsp;», '''vous pouvez les aider''' dans cette belle aventure collective!</div>  
+
<div style="font-size: 1.4em;">Som «&nbsp;stor&nbsp;», '''kan du hjälpa dem'''&nbsp;med detta vackra, gemensamma äventyr!</div>  
 
[[Image:Wikimini-adultes.jpg|right|190px|Les adultes peuvent aider les Wikiminautes]]  
 
[[Image:Wikimini-adultes.jpg|right|190px|Les adultes peuvent aider les Wikiminautes]]  
  
== Relire et corriger les articles ==
+
== Läs och rätta artiklar ==
  
[[Image:Cubes-lettres-abc.jpg|left|70px]] Il ne s'agit pas d'écrire tout ''à la place'' des enfants. Mais '''si vous repérez un problème dans une page, vous avez le droit de la modifier'''.  
+
[[Image:Cubes-lettres-abc.jpg|left|70px]]Det handlar inte om att skriva&nbsp;''i deras ställe''. Men&nbsp;'''om du hittar ett fel på en sida, så har du rättigheten att ändra på det'''.  
  
Vous pouvez, par exemple&nbsp;:  
+
Du kan, till exempel&nbsp;:  
  
*corriger les erreurs de français (orthographe, grammaire, ponctuation, etc.)&nbsp;;  
+
*rätta fel i det svenska språket (stavning, grammatik, skiljetecken, etc.)&nbsp;;  
*veiller au respect des règles typographiques (majuscules, espaces avant et/ou après les marques de ponctuation, etc.)&nbsp;;  
+
*se efter så att typografiska regler följs (stor bokstav, mellanrum framför och/eller efter skiljetecken, etc.)&nbsp;;  
*reformuler des affirmations ambiguës ou erronées&nbsp;;  
+
*omformulera meningar som är otydliga eller felaktiga&nbsp;;  
*ajouter des éléments qui faciliteraient la lecture d'un article peu clair ou peu explicite&nbsp;;<br>  
+
*Lägga till så att läsningen underlättas om texten är otydlig eller oklar&nbsp;;<br>  
*structurer un long article en ajoutant des sous-titres avant certains paragraphes, ou même réorganiser entièrement l'article&nbsp;;<br>  
+
*strukturera en lång artikel genom att lägga till underrubriker innan vissa paragrafer, eller till och med omorganisera hela artikeln&nbsp;;<br>  
*ajouter une brève introduction aux articles qui n'en auraient point (une introduction typique consiste en 1 ou 2 phrases résumant l'essentiel – ''ex.&nbsp;: «&nbsp;'''Neil Armstrong''' est un [[Astronaute|astronaute]] [[États-Unis|américain]], né le 5 août 1930 à [[Wapakoneta|Wapakoneta]] et mort le 25 août 2012 à [[Columbus|Columbus]]. Il est connu pour être le premier homme à avoir marché sur la [[Lune|Lune]].&nbsp;»'')<br>  
+
*lägga till en kort introduktion till artiklar som inte har någon (en vanlig introduktion innehåller 1 eller 2 meningar som sammanfattar det viktigaste – ''ex.&nbsp;: «&nbsp;'''Neil Armstrong'''&nbsp;är en&nbsp;[[Astronaute|amerikansk]]&nbsp;[[États-Unis|austronaut]], född den 5 augusti, 1930, i&nbsp;[[Wapakoneta|Wapakoneta]]&nbsp; och död den 25 augusti, 2012, i&nbsp;[[Columbus|Columbus]]. Han är känd för att vara den första människan på&nbsp;[[Lune|månen]].&nbsp;»'')<br>  
 
*etc.
 
*etc.
  
== Suivre les modifications récentes ==
+
== Följ de senaste ändringarna ==
  
Une page spéciale enregistre '''toutes les activités récentes''' observées sur Wikimini et rend compte des dernières modifications apportées à l'encyclopédie&nbsp;:  
+
En specialsida registrerar&nbsp;'''alla de senaste aktiviteterna'''&nbsp;på Wikimini och kommer ihåg de senaste ändringarna som har skett i encyklopedin&nbsp;:  
  
*[[Spécial:Modifications récentes|Historique des modifications récentes]]
+
*[[Spécial:Modifications récentes|Historik över de senaste ändringarna]]
  
Cette page vous permet de '''garder un oeil''' sur l'activité du site et rapidement repérer d'éventuelles [[Wikimini:Règles#Je_signale_le_contenu_inappropri.C3.A9|contributions inappropriées]].  
+
Den här sidan ger dig möjlighet att&nbsp;'''hålla ett öga'''&nbsp;på webbsidans aktivitet och snabbt återställa eventuella&nbsp;[[Wikimini:Règles#Je_signale_le_contenu_inappropri.C3.A9|otillåtna bidrag]].  
  
D'autres historiques sont également disponibles et vous pouvez même vous y abonner. ([[Wikimini:Syndication|En savoir plus]]).  
+
Annan historik finns också tillgänglig och du kan till och med prenumerera på den. . ([[Wikimini:Syndication|&nbsp;Vill du veta mer?]]).  
  
== Lier les articles entre eux ==
+
== Länka artiklar till varandra ==
  
Un aspect particulièrement intéressant et important de Wikimini réside dans la possibilité de '''créer des liens entre les articles''', c'est à dire les lier entre eux. Cela consiste à intégrer, au sein du texte, et sur quelques mots bien choisis, des liens vers d'autres articles susceptibles d'intéresser le lecteur. {{Boîte déroulante|titre=Voir un exemple|contenu=
+
En av de mest intressanta finesserna med Wikimini är möjligheten att&nbsp;'''skapa länkar mellan artiklarna''', det vill säga att länka dem till varandra. Det innebär att lägga länkar, inne i texten, och av några väl valda ord, till andra artiklar som kan intressera läsaren.&nbsp;{{Boîte déroulante|titre=Voir un exemple|contenu=
 
Imaginez, par exemple, que vous lisiez le texte suivant&nbsp;:  
 
Imaginez, par exemple, que vous lisiez le texte suivant&nbsp;:  
  
Rad 42: Rad 42:
 
Ainsi, le lecteur qui le souhaite peut directement accéder aux articles "Mammifère" et "Canidé" depuis l'article qu'il est en train de lire.}}  
 
Ainsi, le lecteur qui le souhaite peut directement accéder aux articles "Mammifère" et "Canidé" depuis l'article qu'il est en train de lire.}}  
  
Cette possibilité est peu mise à profit par certains contributeurs. N'hésitez donc pas à créer vous-même des liens dans les articles qui n'en possèderaient point. ([[Aide:Créer des liens|Comment faire?]])  
+
Den här möjligheten utnyttjas inte av alla som bidrar med artiklar. Tveka alltså inte att skapa länkar i artiklar som saknar dem. ([[Aide:Créer des liens|Hur göra?]])  
  
== Illustrer les articles ==
+
== Illustrera artiklar ==
  
Si vous rencontrez un article qui ne contient que du texte, n'hésitez pas à l'illustrer. Vous pouvez, par exemple&nbsp;:  
+
Om du stöter på en artikel som bara innehåller text, tveka inte att lägga till bilder. Du kan, till exempel&nbsp;:  
  
*ajouter une image; ([[Aide:Insérer une image|Comment faire?]])  
+
*lägga till en bild; ([[Aide:Insérer une image|Hur göra?]])  
*ajouter une vidéo; ([[Aide:Insérer une vidéo|Comment faire?]])  
+
*lägga till en video; ([[Aide:Insérer une vidéo|Hur göra?]])  
*ajouter un lien vers un site intéressant en bas de l'article.
+
*lägga till en länk till en intressant webbsida i slutet av artikel.
  
== Encourager ==
+
== Uppmuntra ==
  
N'hésitez pas à utiliser les nombreuses [[Aide:Discussion|pages de discussion]] disponibles sur le site pour '''encourager et conseiller''' les enfants qui participent à la construction de l'encyclopédie. Vous pouvez, par exemple&nbsp;:  
+
Tveka inte att använda alla de [[Aide:Discussion|diskussionssidor]]&nbsp;som är tillgängliga på webbsidan för att&nbsp;'''uppmuntra och vägleda'''&nbsp;barnen som deltar i att bygga upp det här uppslagsverket. Du kan, till exempel:  
  
*laisser un message dans leur [[Aide:Discussion#Pages_de_discussion_des_utilisateurs|page de discussion personnelle]] pour les féliciter et valoriser leurs contributions;  
+
*lämna ett meddelande på deras [[Aide:Discussion#Pages_de_discussion_des_utilisateurs|personliga diskussionssida]]&nbsp; för att lyckönska dem och berömma deras bidrag;  
*proposer des améliorations possibles dans la [[Aide:Discussion#Pages_de_discussion_des_articles|page de discussion associée à un article]] en particulier;  
+
*ge förslag till möjliga förbättringar på&nbsp;[[Aide:Discussion#Pages_de_discussion_des_articles|diskussionssidan som tillhör en särskild artikel]]&nbsp;;  
*orienter les enfants vers de possibles sources d'information.
+
*vägleda barnen mot möjliga informationskällor.
  
== Autres remarques ==
+
== Ytterligare kommentar ==
  
Il convient de souligner qu'il n'existe pas de comptes utilisateurs différents en fonction de l'âge des contributeurs. Cette information n'est d'ailleurs pas demandée lors de l'inscription.  
+
Vi vill bara understryka att det inte finns olika sorts konton beroende på hur gammal man är. Ålder behöver inte ens fyllas i när man skriver in sig.  
  
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à les poser dans le [[Spécial:AWCforum|Forum]].  
+
Om du har några frågor, tveka inte att ställa dem till&nbsp;[[Spécial:AWCforum|Forum]].  
  
 
<br>  
 
<br>  
<div align="right">[[Image:Puce-rouge2.gif|RTENOTITLE]] [[Aide:Accueil|Aller à la page d'aide principale]]</div>
+
<div align="right">[[Image:Puce-rouge2.gif|RTENOTITLE]] [[Aide:Accueil|Gå till hjälpsidan]]</div>

Versionen från 19 september 2013 kl. 13.49

Bg-pin.gif Denna sida... Cette page explique aux adultes et grands adolescents comment ils peuvent s'impliquer dans le projet. Si vous cherchez plutôt du support technique, consultez la page d'aide principale.

Barn från hela världen gör gemensam sak och delar sin kunskap för att bilda sitt eget uppslagsverk. Men för att lyckas, behöver de stöd från de som är äldre.

Som « stor », kan du hjälpa dem med detta vackra, gemensamma äventyr!
Les adultes peuvent aider les Wikiminautes

Läs och rätta artiklar

Cubes-lettres-abc.jpg
Det handlar inte om att skriva i deras ställe. Men om du hittar ett fel på en sida, så har du rättigheten att ändra på det.

Du kan, till exempel :

  • rätta fel i det svenska språket (stavning, grammatik, skiljetecken, etc.) ;
  • se efter så att typografiska regler följs (stor bokstav, mellanrum framför och/eller efter skiljetecken, etc.) ;
  • omformulera meningar som är otydliga eller felaktiga ;
  • Lägga till så att läsningen underlättas om texten är otydlig eller oklar ;
  • strukturera en lång artikel genom att lägga till underrubriker innan vissa paragrafer, eller till och med omorganisera hela artikeln ;
  • lägga till en kort introduktion till artiklar som inte har någon (en vanlig introduktion innehåller 1 eller 2 meningar som sammanfattar det viktigaste – ex. : « Neil Armstrong är en amerikansk austronaut, född den 5 augusti, 1930, i Wapakoneta  och död den 25 augusti, 2012, i Columbus. Han är känd för att vara den första människan på månen. »)
  • etc.

Följ de senaste ändringarna

En specialsida registrerar alla de senaste aktiviteterna på Wikimini och kommer ihåg de senaste ändringarna som har skett i encyklopedin :

Den här sidan ger dig möjlighet att hålla ett öga på webbsidans aktivitet och snabbt återställa eventuella otillåtna bidrag.

Annan historik finns också tillgänglig och du kan till och med prenumerera på den. . ( Vill du veta mer?).

Länka artiklar till varandra

En av de mest intressanta finesserna med Wikimini är möjligheten att skapa länkar mellan artiklarna, det vill säga att länka dem till varandra. Det innebär att lägga länkar, inne i texten, och av några väl valda ord, till andra artiklar som kan intressera läsaren. Mall:Boîte déroulante

Den här möjligheten utnyttjas inte av alla som bidrar med artiklar. Tveka alltså inte att skapa länkar i artiklar som saknar dem. (Hur göra?)

Illustrera artiklar

Om du stöter på en artikel som bara innehåller text, tveka inte att lägga till bilder. Du kan, till exempel :

  • lägga till en bild; (Hur göra?)
  • lägga till en video; (Hur göra?)
  • lägga till en länk till en intressant webbsida i slutet av artikel.

Uppmuntra

Tveka inte att använda alla de diskussionssidor som är tillgängliga på webbsidan för att uppmuntra och vägleda barnen som deltar i att bygga upp det här uppslagsverket. Du kan, till exempel:

Ytterligare kommentar

Vi vill bara understryka att det inte finns olika sorts konton beroende på hur gammal man är. Ålder behöver inte ens fyllas i när man skriver in sig.

Om du har några frågor, tveka inte att ställa dem till Forum.


Wikiboo Personliga verktyg