«inget motiv»

Hoppa till: navigering, sök

 Passar verkligen Innehållsförteckning som översättning för Page d'orientation? Det handlar om att skapa länkar till ord med flera betydelser. 


Orienteringssida? Översiktsida? Jag vet inte vilket som är bäst.

"Möjliga alternativ" "Alternativa betydelser" "Andra betydelser"


Jag jobbar med den sidan nu.

HMmm

/Rebecka

Raven (diskussion)24 september 2013 kl. 11.47

 Jag misstänker att det är förgreningssida du är ute efter. Funkar det i sammanhanget?

Haxpett (diskussion)24 september 2013 kl. 13.41

"Page d'orientation" = "Disambiguation page" on Wikipedia in English, and it seems to be "Särskiljning" on Wikipedia in Swedish.

On the French Wikipedia, they call these pages "Pages d'homonymie" (=Homonym). We did not like this because:

  1. Some children don't know what an homonym is!
  2. A lot of disambiguation pages actually do not only list homonyms, but sometimes other related words (which are not homonyms)

In French, "Page d'orientation" sounds good. It clearly focuses on the goal of these pages: direct (orient) the reader to the right article.

Here is an example of such a page:

http://fr.wikimini.org/wiki/Mars

If you asked me to tranlsate this idea into a picture, I would say that "Page d'orientation" makes me think of "Lokaliseringsmärken", like this one for example: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bundesstrasse_470_Schilder.jpg

I hope this helps! [-sMiLeY-]

Lorangeo (diskussion)25 september 2013 kl. 23.34
 

Du har inte behörighet att redigera denna sida, av följande anledning:

Den handling du har begärt kan enbart utföras av användare i gruppen: Användare.


Du kan se och kopiera denna sidas källtext.

Tillbaka till Tråd:«inget motiv» (5).

 

 Tack för bra svar! En spännande läsning, ja, förgreningssida vore det bästa namnet. Jag går tillbaka och byter ut. Mvh Rebecka

Raven (diskussion)26 september 2013 kl. 12.46
 
 
Wikiboo Personliga verktyg